電玩翻譯 | 大學教師學術專長資料庫

2022年3月6日 — 翻譯是相異文化間的橋樑. 徐昊指出，翻譯不只是翻譯語言，還包括背後龐大的文化脈絡，「比起不同語言間的傳聲筒，翻譯更像是相異文化之間的橋樑。」對徐昊 ...

台大外文系、師大翻譯所畢業。喜歡運動、學習語言、旅遊和探索世界，專長為翻譯與打電玩。

作者：徐昊/ 翻譯最常見的迷思莫過於「會兩種語言就能從事翻譯工作」，對於翻譯不甚瞭解的人常會以為翻譯就是字對字的轉換，把句子、篇章中所有詞按照字典意思替換成另一個 ...

2022年2月19日 — 今日《職場人Workworks》邀請到2011年就踏入譯界，跨足書籍、字幕和電玩翻譯的「徐昊」，曾參與過《The Evil Within 2》、《Prey》及其餘不掛名等多個AAA ...

喜歡玩電玩的人很多，當中也不乏對電玩翻譯有興趣的玩家，不過有興趣就能當飯吃嗎？本書作者徐昊為資深電玩翻譯師，除了曾為自由譯者，也擔任過電玩在地化團隊中的全職翻譯 ...

書名：電玩翻譯：新手譯者的生存攻略，語言：繁體中文，ISBN：9789575325947，頁數：200，出版社：眾文，作者：徐昊，出版日期：2022/01/20，類別：語言學習.

2022年1月20日 — AAA級電玩遊戲資深翻譯師傾囊相授， 教你如何應對翻譯裡的各種挑戰， 在電玩翻譯的生存戰中殺出一條血路， 成為人人稱羨的電玩翻譯師！